Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
01:41 

Персидская история плюс классическая музыка

С. Кралов
Царевич Хшаярша
Фантазия по мотивам оперы Георга Фридриха Генделя «Ксеркс»

Действующие лица


Дарявахуш (Дарий) Первый, царь Персии, около 45 лет.
Гаубарава (Гобрий) Патишувариш, друг и соратник Дарявахуша, 45 лет.
Ариодат, персидский военачальник, примерно 50 лет.
Хшаярша (Ксеркс), персидский царевич, сын Дария, около 17 лет.
Два царских стража (без речей)

Действие происходит во дворце в Парсе (Персеполе) примерно в 505-ом году до нашей эры (судя по возрасту Дарявахуша и Хшаярши).

Дарявахуш сидит на троне. Гаубарува стоит рядом.

Дарявахуш: Так что ты об этом думаешь?
Гаубарува: Твою Артазауштри за моего Мардунию? Даже не знаю. А мы точно им обоим всю жизнь не испортим?
Дарявахуш: Ну, она, вроде как, не против.
Гаубарува: Да и Мардуния не против. Кто будет против, когда ему предложат жениться на царевне. Но ведь все может быть...
Дарявахуш: Тут надо смотреть. Объединить роды тоже важно.

Входит встревоженный Ариодат, кланяется Дарявахушу.

Гаубарува: (тихо, Дарявахушу) К тебе.
Дарявахуш: Долгих лет тебе, Ариодат. Что стряслось?
Ариодат: Великий царь... все благополучно?
Дарявахуш: (настораживается) А что случилось.
Ариодат: Мне стали известны некоторые сведения... неприятные...
Гаубарува: (взволнованно) Никак заговор?
Ариодат: О нет. Просто по косвенным свидетельствам, которые я услышал, можно было понять, что великий царь скончался...
Дарявахуш: Да ну? Интересно!
Гаубарува: И какой же мерзавец клевещет? Сейчас мы его...
Ариодат: Вы не совсем так меня поняли. Дело в том, что мои дочери встретили царевича Хшаяршу, а он сообщил им, что ныне он — владыка Персии.
Гаубарува: Оп-па!
Дарявахуш: Ты уверен, Ариодат?
Ариодат: Абсолютно, повелитель.
Дарявахуш: Знаешь что... а позови-ка царевича сюда.
Ариодат: Слушаюсь и повинуюсь.

Ариодат уходит, Гаубарува и Дарявахуш молча смотрят друг на друга, вздыхают и разводят руками. Входит Хшаярша.

Хшаярша: Отец, ты звал меня?
Гаубарува: (издевательским тоном) Приветствую великого царя!
Хшаярша: Так, о чем, собственно, речь?
Дарявахуш: (мрачно) О самозванцах...
Хшаярша: О каких таких самозванцах?
Дарявахуш: (кричит) О царевичах, которые называют себя царями!
Хшаярша: (испуганно) Ой, а откуда вы это знаете?
Гаубарува: (хмуро) Разведка донесла...
Дарявахуш: Ну и как ты объяснишь свою выходку?
Хшаярша: Понимаешь, я решил, что мне пора жениться.
Дарявахуш: Да, наверно. Может, тогда станешь поспокойнее.
Хшаярша: Ну вот. Понравилась мне девушка, дочь Ариодата. А чтобы она точно предпочла меня, я и сказал, что царь.
Дарявахуш: А ничего умнее не придумал? Если бы сказал, что царевич, уверяю тебя, она бы все равно не отказала. Говорю как бывший царевич
Хшаярша: (тихо, медленно) Ну, царевич... как-то... несолидно...
Дарявахуш: Ах не солидно? Совсем тебя мать избаловала! А ведь я ей оговорил... Но куда там, разве она станет меня слушать! (передразнивает интонации супруги) Она ведь дочь самого Куруша Великого! Ох...
Хшаярша: Отец, прости...
Дарявахуш: Не прощу!
Хшаярша: Пожалуйста! Я так больше не буду!
Дарявахуш: Совсем как дите малое. Даже не знаю, стоит ли тебе жениться... Знаешь, что с тобой надо бы сделать?
Хшаярша: (едва слышно) Нет...
Дарявахуш: Выдрать тебя хорошенько! Гаубарува, зови стражу!

Гаубарова делает пригласительный жест рукой, появляются два стража и утаскивают за собой кричащего и упирающегося Хшаяршу.

Гаубарува: (задумчиво) Ох и задаст тебе твоя Хутаоса, Дарявахуш. Как же ты, мол, ее ненаглядного сыночка тронул...
Дарявахуш: Да будь, что будет. Ничего особо не изменится. Мы и так с ней часто вздорим, она ведь дочь самого Куруша. Считает, что знает, как нужно государством управлять... Так что — ерунда.
Гаубарова: Я вот и не знаю, как быть с твоей Артазауштри.
Дарявахуш: А в чем дело?
Гаубарува: Так ведь она тоже внучка... Куруша Великого...
Дарявахуш: Это да...

Дарявахуш многозначно смотрит на Гаубаруву. Тот отвечает ему тем же. Оба разводят руками и тяжело вздыхают.

Конец


Комментарии:
— Тест основан на соединении подлинных исторических событий и их интерпретации в опере Генделя «Ксеркс». Основная интрига строится как раз на противоречии оперы и истории. В опере Ксеркс называет себя царем. Из истории известно, что Ксеркс взошел на престол в возрасте 36 лет. Однако в опере для Ксеркса выбран очень высокий голос, подчеркивающий юность главного героя. Но когда Ксеркс был юным, Персией правил его отец, Дарий Первый.
— Чтобы продемонстрировать историческую достоверность, автор называет практически всех действующих лиц их истинными древнеперсидскими именами, а не известными в обиходе эллинизированными аналогами. Военачальник Ариодат фигурирует только в опере Генделя (это отец девушки, на которой по сюжету хочет женится Ксеркс), поэтому его данное правило не касается.
— Мать Ксеркса Атосса (Хутаоса) действительно дочь царя Кира (Куруша) Великого, и она действительно имела большое влияние при персидском дворе. Скорее всего, Ксеркс взошел на трон при ее активном участии.
— Дарий Первый пришел к власти в результате государственного переворота при помощи нескольких человек, в том числе Гобрия. Позже дочь Дария Артазостра (Артазауштри) вышла замуж за сына Гобрия Мардония (Мардунию). Мардоний потом возглавил поход Ксеркса в Грецию и погиб в этом походе. С учетом продолжительности жизни персов в то время логично предположить, что Артазостра осталась вдовой. То есть опасения Гобрия в каком-то плане сбылись.

@темы: Пьесы

URL
Комментарии
2016-05-28 в 14:51 

kemenkiri
"Тюрьма и ссылка по вас плачет, журнал, разумеется". (Маяковский, "Баня") // Лучше молча proscrire
Какая красота! Про оперу до сих пор не знала, надо будет ознакомиться подробнее...
Говорю как бывший царевич - вот это в афоризмы!;-)
И суровые они - женщины из рода Кира...

2016-05-28 в 15:08 

С. Кралов
kemenkiri, Какая красота!
Большое спасибо!

Про оперу до сих пор не знала, надо будет ознакомиться подробнее...
Записи оперы можете поискать на Ютьюбе. Ксеркса там, скорее всего, будет петь женщина, чтобы соблюсти нужные тональности.

И суровые они - женщины из рода Кира...
Там, как я понял, еще и египетская кровь. Вот почему такая гремучая смесь.

Говорю как бывший царевич - вот это в афоризмы! ;-)
Нет, ну Дарий правда бывший царевич. Из младшей линии.

URL
2016-05-28 в 16:16 

Snow_berry
«Вон папенька спит, никого не слушает — а потому всех любит».
С. Кралов, прелесть что такое! )) :hlop:

2016-05-28 в 16:30 

С. Кралов
Snow_berry, спасибо!

URL
2016-05-29 в 13:29 

Darth Kaa
С. Кралов, :hi2:

Здорово, мне понравилось! :) :up: Особенно использование аутентичных персидских имен - очень непривычно звучит. Про оперу впервые слышу, впрочем, я не знаток...

Так ведь она тоже внучка... Куруша Великого...
:lol:

2016-05-29 в 15:43 

С. Кралов
Darth Kaa, :hi2:

Здорово, мне понравилось! :) :up:
Спасибо!

Особенно использование аутентичных персидских имен - очень непривычно звучит.
Финны говорят, что в русском языке "сто шипяших". Видимо, в древнеперсидском - тоже.

Про оперу впервые слышу, впрочем, я не знаток...
Да я тоже про оперу узнал только когда серьезно зафанател по поводу Персии. Параллельно узнал много интересного об особенностях итальянской оперы.

Так ведь она тоже внучка... Куруша Великого...
:lol:
Ну, мы не можем утверждать, что Артазауштри (что в переводе, кстати - "истинная зороастрийка") влияла на принятие гос. решений Ксеркса, но некоторые предположения в этом направлении выдвинуть можно.

URL
2016-05-29 в 22:50 

Darth Kaa
С. Кралов, :hi2:

Финны говорят, что в русском языке "сто шипяших". Видимо, в древнеперсидском - тоже.
:laugh: Видимо. Произносишь имя - и никаких ассоциаций!

Параллельно узнал много интересного об особенностях итальянской оперы.
Например?

Ну, мы не можем утверждать, что Артазауштри (что в переводе, кстати - "истинная зороастрийка") влияла на принятие гос. решений Ксеркса, но некоторые предположения в этом направлении выдвинуть можно.
Понятно.

2016-05-29 в 23:08 

С. Кралов
Darth Kaa, :hi2:

:laugh: Видимо. Произносишь имя - и никаких ассоциаций!
Вот. Я в том числе это имел в виду, когда говорил о прогрессивной роли греков. Мы даже представить себе не можем, что персов звали иначе.
Грекам продались! Конченные люди! (Великий Царь Дарявахуш)

Например?
Ты правда хочешь это знать? Ну смотри, 18+

URL
2016-05-29 в 23:34 

Darth Kaa
С. Кралов, :hi2:

Я в том числе это имел в виду, когда говорил о прогрессивной роли греков. Мы даже представить себе не можем, что персов звали иначе.
Тут вот какое дело: если бы персы "загеноцидили" греков, то мы бы понятия не имели ни о прогрессивной роли каких-то диких горцев - одних из многих, ни об альтернативных, абсолютно непроизносимых для арийского языка, вариантах персидских имен.

Грекам продались! Конченные люди! (Великий Царь Дарявахуш)
Мерзкие дэвы! Подумать только: называть царя Куруша Kirom! Гадость какая! Да за одно это тех дикарей стоило отправить в Друджо Дману! (Гаубарава Патишувариш)

Например о кастрации в оперных целях... которую в Италии отменили только в середине 19-ого века!
Ах, это! "Старинный красивый обычай..." А кастрацию, НЯП, отменили официально, но...:shuffle:

В оригинале оперы Ксеркса исполняет голос "кастрат-сопранист" - такой же высокий, как женский и такой же звонкий и сильный, как мужской. Сейчас его заменяют или на женское сопрано или на контр-тенор, но это все равно не то.
Интересно!

2016-05-30 в 00:21 

С. Кралов
Darth Kaa, :hi2:

Тут вот какое дело: если бы персы "загеноцидили" греков, то мы бы понятия не имели ни о прогрессивной роли каких-то диких горцев - одних из многих, ни об альтернативных, абсолютно непроизносимых для арийского языка, вариантах персидских имен.
Что поделать, историю пишут победители.

Мерзкие дэвы! Подумать только: называть царя Куруша Kirom! Гадость какая! Да за одно это тех дикарей стоило отправить в Друджо Дману! (Гаубарава Патишувариш)
Пока ограничимся тем, что отрежем им уши. А если не исправятся, придумаем что-нибудь еще. (В.Ц. Дарявахуш)

х, это! "Старинный красивый обычай..." А кастрацию, НЯП, отменили официально, но... :shuffle:
...но некоторое время еще разрешалось по медицинским показаниям (паховая грыжа и пр.) А Сикстинская Капелла вообще плевала на законы и продалжала кастрировать вполне здоровых мальчиков ажно до начала 20-ого века, пока эту лавоку не прикрыли методами государственного принуждения.

URL
2016-05-30 в 20:16 

Darth Kaa
С. Кралов, :hi2:

Что поделать, историю пишут победители.
Вот! :friend: "Истину глаголете, коллега!"

Пока ограничимся тем, что отрежем им уши. А если не исправятся, придумаем что-нибудь еще. (В.Ц. Дарявахуш)
Добрый ты, Великий Царь! Этих дикарей на кол посадить первое дело, а уж опосля!...

...но некоторое время еще разрешалось по медицинским показаниям (паховая грыжа и пр.) А Сикстинская Капелла вообще плевала на законы и продалжала кастрировать вполне здоровых мальчиков ажно до начала 20-ого века, пока эту лавоку не прикрыли методами государственного принуждения.
Мне попадалось, что еще при Муссолини были эксцессы (ну, те, о которых нам известно). Но в главном, :friend:

2016-05-30 в 20:55 

С. Кралов
Darth Kaa, :hi2:

Добрый ты, Великий Царь! Этих дикарей на кол посадить первое дело, а уж опосля!...
Ну ты разошелся! Во-первых, их еще покорить надо. Во-вторых, всех на кол сажать не стоит, ведь чем больше подданных, тем лучше (и вообще у нас не хватит сил, времени и древесины). В-третьих, дикари могут кое на что сгодится. Вон, меня с супругой изобразили - irpersia.persiangig.com/image/Darius%20&%20Atos...
Комментарий С. Кралова: Серьезно, настоящий фан-арт!

Мне попадалось, что еще при Муссолини были эксцессы (ну, те, о которых нам известно).
Да ну? А мне такой информации не попадалось. Странно.

URL
2016-05-31 в 16:04 

Darth Kaa
С. Кралов, :hi2:

Ну ты разошелся! Во-первых, их еще покорить надо. Во-вторых, всех на кол сажать не стоит, ведь чем больше подданных, тем лучше (и вообще у нас не хватит сил, времени и древесины). В-третьих, дикари могут кое на что сгодится. Вон, меня с супругой изобразили
Что их покорять - они должны сами приползти к тебе и быть в восторге, что Великий Царь удостоил их своим вниманием! Древесины в Родопских горах полно, вот, кстати, пусть ее дикари и заготавливают для кольев! А живопись - это хорошо! Художники отделаются только ушами!

Комментарий С. Кралова: Серьезно, настоящий фан-арт!
Круто!

Да ну? А мне такой информации не попадалось. Странно.
Давным-давно попадалось при обсуждении Муссолини, но ссылку сейчас не найду...

2016-05-31 в 17:11 

С. Кралов
Darth Kaa, :hi2:

Давным-давно попадалось при обсуждении Муссолини, но ссылку сейчас не найду...
Что сказать? Могло, конечно, быть и такое.

Что их покорять - они должны сами приползти к тебе и быть в восторге, что Великий Царь удостоил их своим вниманием!
Так... если сами приползут, то карать, вроде как, уже не за что. Ну, это если мы обратимся к опыту Великого Куруша. ...А если мы отбросим его опыт, нам обоим станет гораздо труднее жить и работать... если ты понимаешь, о чем я.

Древесины в Родопских горах полно, вот, кстати, пусть ее дикари и заготавливают для кольев!
Ну, раз полно, можно и не только для кольев.

А живопись - это хорошо! Художники отделаются только ушами!
Наверное, там не только художники есть. Еще, небось, музыканты, кузнецы и другие нужные профессии. Да и лишний армейский контингент нам не помешает.

URL
2016-06-02 в 01:54 

Darth Kaa
С. Кралов, :hi2:

Так... если сами приползут, то карать, вроде как, уже не за что. Ну, это если мы обратимся к опыту Великого Куруша. ...А если мы отбросим его опыт, нам обоим станет гораздо труднее жить и работать... если ты понимаешь, о чем я.
*громко* Все будет, как пожелает Великий Царь! *очень тихо* Ох, не доведет такая политика до добра. И так постоянно бунтуют! Надо бы этих дикарей на колья *неразборчиво*...

Ну, раз полно, можно и не только для кольев.
Ты, как всегда, мудр. Пусть строят флот, а то все кедры в Финикии извели.

Да и лишний армейский контингент нам не помешает.
Точно, пусть идут покорять Скифию твоим именем!

2016-06-02 в 11:46 

С. Кралов
Darth Kaa, :hi2:

*громко* Все будет, как пожелает Великий Царь! *очень тихо* Ох, не доведет такая политика до добра. И так постоянно бунтуют! Надо бы этих дикарей на колья *неразборчиво*...
Чего ты там бормочешь? Если детей правильно воспитаем, все будет в порядке.

Ты, как всегда, мудр. Пусть строят флот, а то все кедры в Финикии извели.
Вот-вот.

Точно, пусть идут покорять Скифию твоим именем!
Эх, давно Скифия костью в горле стоит...

URL
2016-06-02 в 23:45 

Darth Kaa
С. Кралов, :hi2:

Чего ты там бормочешь?
*громко* Говорю, много древесины - это хорошо! Из нее можно много коль... кораблей построить!

Если детей правильно воспитаем, все будет в порядке.
Да, надо бы мне со своим Мардунием серьезно поговорить...

Эх, давно Скифия костью в горле стоит...
Подожди немного, Великий Царь. Ахура Мазда нам благоволит! Гладишь, все сложится, и ... одни дикари перебьют других.

2016-06-03 в 18:46 

С. Кралов
Darth Kaa, :hi2:

*громко* Говорю, много древесины - это хорошо! Из нее можно много коль... кораблей построить!
Откуда к кольям такая страсть? Это ведь тяжелое наследие мидийской оккупации. А наше национальное - испытание раскаленным металлом.

Да, надо бы мне со своим Мардунием серьезно поговорить...
Ты что, сам Эллинам продался? Не с Мардунием, а с Мардунией. Он ведь Мардуния!* (с тяжелым вздохом)** Как Камбуждия, например.

Подожди немного, Великий Царь. Ахура Мазда нам благоволит! Гладишь, все сложится, и ... одни дикари перебьют других.
Вот, хорошая идея. Пойдем-ка в храм и помолимся о нашем успехе.

Сноски от С.Кралова

URL
2016-06-03 в 20:09 

Darth Kaa
С. Кралов, :hi2:

Откуда к кольям такая страсть? Это ведь тяжелое наследие мидийской оккупации. А наше национальное - испытание раскаленным металлом.
Вот еще, добрый металл переводить на всяких дикарей! недостойны они его!

Ты что, сам Эллинам продался? Не с Мардунием, а с Мардунией. Он ведь Мардуния!*
Теперь ты видишь вредоносное влияние дикарей! Они незаметно на нас влияют!

Пойдем-ка в храм и помолимся о нашем успехе.
Пойдем-пойдем. Так значит, говоришь, твою Артазауштри за моего Мардунию?..

Оффтоп

2016-06-03 в 20:59 

С. Кралов
Darth Kaa, :hi2:

Вот еще, добрый металл переводить на всяких дикарей! недостойны они его!
Так он не переведется. После испытания соскоблим и снова переплавим.

Теперь ты видишь вредоносное влияние дикарей! Они незаметно на нас влияют!
Ты и сам за словами-то следи.

Пойдем-пойдем. Так значит, говоришь, твою Артазауштри за моего Мардунию?..
Ну да. Девочка уже выросла.

Оффтоп

URL
2016-06-05 в 20:49 

Darth Kaa
С. Кралов, :hi2:

После испытания соскоблим и снова переплавим.
Не достойны они такого наказания, а в прочем, тебе виднее.

Ты и сам за словами-то следи.
Ты прав, Великий Царь.

Оффтоп

2016-06-05 в 22:16 

С. Кралов
Darth Kaa, :hi2:

Не достойны они такого наказания, а в прочем, тебе виднее.
В том-то и дело, что МНЕ виднее.

Ты прав, Великий Царь.
Так ну вот, мы уже пришли. otvet.imgsmail.ru/download/2c65db04220a9d201f5b...

Оффтоп

URL
2016-06-06 в 01:14 

Darth Kaa
С. Кралов, :hi2:

ак ну вот, мы уже пришли.
Восславим Ахура Мазду!

Оффтоп

2016-06-06 в 02:26 

С. Кралов
Darth Kaa, :hi2:

Восславим Ахура Мазду!
:beg: :campfire:

Интересно!
Интересно, но я не знаю, насколько это правильно - строить психологические теории на основе некоторого знания древнеегипетской религии и зороастризма.

URL
   

Цветные рассказы и повести

главная